KudoZ home » Italian to English » Human Resources

ispettorato sinistri

English translation: claims adjustment department

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	ispettorato sinistri
English translation:	claims adjustment department
Entered by:	Helen Godfrey

Options:
- Contribute to this entry

16:18 Oct 22, 2009

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / About organisational positions within insurance industry

Italian term or phrase: ispettorato sinistri

Context:
Profili � a titolo esemplificativo rientrano in questa posizione organizzativa:
1) capi ufficio o capi di *ispettorato sinistri* o capi di altre unit� comunque deno- minate identificati dalla prima parte della declaratoria.

Would like to know how others would translate this.
Thanks.

No answers with claims inspection please:)

Helen Godfrey KudoZ activity Questions: 159 (6 open) (6 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 165 United Kingdom
Local time: 21:40

claims adjustment department

Explanation:
If these are the people who evaluate claims, and decide what to pay out, then they are the adjusters, but there isn't enough context for me to feel more confident about my answer.

Selected response from:

claudiocambon
United States

Grading comment

Thanks for your help and thanks to Phil and Wordgirl for your input too!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	accidents claim department	potra
2 +2	claims adjustment department	claudiocambon

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

claims adjustment department

Explanation:
If these are the people who evaluate claims, and decide what to pay out, then they are the adjusters, but there isn't enough context for me to feel more confident about my answer.

claudiocambon
United States
Native speaker of:

Italian,