Italian: bandoEnglish translation: call for applications 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Human Resources / publicly funded training programme | | Italian term or phrase: bando | The context is a publicly funded, business start-up training course. I don't think there is an equivalent term in English for "bando" in this sense. Does anyone have any ideas for getting round the problem?? The only thing I can come up with is "training programme/scheme"
" Il bando inizialmente era rivolto a donne di nazionalità Italiana o comunitaria. Nel momento della selezione le domande pervenute e che soddisfacevano in toto i presupposti del bando, hanno rilevato una forte componente extra-comunitaria delle candidate" |
| | | Selected response from:
 Grace Anderson
Italy
| Note from asker to answererThanks Grace and to the others for their suggestions. sorry for the delay in grading
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| announcement of competition
Explanation:
tradurrei così
| ant. bor.
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
