approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro - how to gain access and tenure in the job market ( translation glossary) progetto educativo,Human Resources,Social Sciences

« Politiche del lavor...

Return to KudoZ list

per le specifiche c... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro
English translation:	how to gain access and tenure in the job market
Entered by:	Vittorio Felaco

Options:
- Contribute to this entry

3:36pm Jun 19, 2004

Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / progetto educativo

Italian term or phrase: approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro

In particolare in questa frase come potrei rendere:

ingresso e permanenza nel mercato del lavoro

Grazie, Loredana

Loredana Calo

KudoZ activity
Questions: 226 (3 open)
Answers: 260

Italy

how to gain access and tenure in the job market

Explanation:
Tenure is the key word here. Approach va bene quando si discutono varie modalita`. In questo caso preferisco la semplicita` di un semplice " how".

Selected response from:

Vittorio Felaco
United States

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

how to gain access and tenure in the job market

Vittorio Felaco

4 +2

approach to the problem of gaining access to, and remaining in, the labour market

Jean Martin

approach to the problem of access to, and permanence in, the work market

Science451

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

approach to the problem of gaining access to, and remaining in, the labour market

Explanation:
A suggestion.

Jean Martin
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

25 mins confidence:

approach to the problem of access to, and permanence in, the work market

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-19 16:03:58 (GMT)
--------------------------------------------------

EUROPA - EQUAL - DP information - [ Traduci questa pagina ]
... in EN IT) The innovation must be looked for in the experimentation of new integrative
practices aimed at the **permanence in the work market** by individuals ...
https://equal.cec.eu.int/equal/jsp/ dpComplete.jsp?cip=IT&national=IT-G-LAZ-012 - 101k -

Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&q=%22access+to+th...

Science451
Italy
Native speaker of:

Italian

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

how to gain access and tenure in the job market

Explanation:
Tenure is the key word here. Approach va bene quando si discutono varie modalita`. In questo caso preferisco la semplicita` di un semplice " how".

Vittorio Felaco
United States
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Italian: approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro

English translation: how to gain access and tenure in the job market