11:48 Aug 3, 2011 

Se si vuole affermare una tesi, come in questo caso, l'italiano usa il presente, la frase è più enfatica. Direi che questa frase dovrebbe avere un duplice valore: 1) iniziare il libro; 2) restare stampata come massima.
Il problema è che qui si fa riferimento ad un evento che non rispetta la consecutio temporum.
Dovrebbe leggersi così
"Alla vigilia di una crisi economica (come quella che molti esperti giudicano la crisi economica piú grave degli ultimi anni) ogni sistema economico ha il dovere di interrogarsi sui suoi punti di forza e di debolezza."
In pratica, la parte fra parentesi è una bella anticipazione del tema del libro, incastonata all'interno di una massima

10:58 Aug 3, 2011 

Where "ha"would translate "had". Also the eve of the financial crisis was 2007, but the economic crisis came later, round about 2009. Also we could see the economic crisis coming as a natural consequence of the economic crisi. With this interpretation that "ha" might not be a "had".