KudoZ home » Italian to English » Insurance

ND

English translation: NA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ND
English translation:NA
Entered by: Andreea Bostan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Apr 1, 2007
Italian to English translations [PRO]
Insurance / This is from an insurance policy
Italian term or phrase: ND
Number of accidents during the 5 previous years 00 01 02 03 04 05
Paid ND ND ND ND ND ND
Accidents involving persons ND ND ND ND ND ND
Parts damages ND ND ND ND ND ND
Andreea Bostan
United Kingdom
NA
Explanation:
non disponibile = not available
Selected response from:

Francesca Giannini
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5NA
Francesca Giannini


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
NA


Explanation:
non disponibile = not available

Francesca Giannini
Italy
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Francesca ; this is what I was thinking too!! Thank for re-enforcing it. Now, I am going to ask a silly question: does that mean he has not made a claim or just that they do not hold this info. Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox: N/A
4 hrs

agree  Luisa Fiorini
7 hrs

agree  xxxsilvia b
8 hrs

agree  Ivana UK: it simply means there is no data available so there is no way of knowing whether a claim has been made
8 hrs

agree  Gloria Cabalisti
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): xxxsilvia b


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search