Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Italian term or phrase: SAS | Context is heading in an "Attestazione di Rischio":
SINISTRI CONSIDERATI AI FINI DELL'ATTRIBUZIONE DEL MALUS/PEJUS/SAS
From what I gather it may relate to a rate that applies to 2-wheeled vehicles.
MTIA for any tips. |
|   Alexandra ScottKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 33
| | Local time: 13:58
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Servizi Assicurativi Sinistri- Insurance Claims Services
Explanation:
sas Servizi Assicurativi Sinistri Di Rizzo Giuseppe, Assicurazione ...
Numero di telefono, mappa, raggio di ricerca e elenchi di vicini sas Servizi Assicurativi Sinistri Di Rizzo Giuseppe, Assicurazione a Catania, Sicilia.
www.ciaopronto.com/d-18436130.htm
Home - Insurance Claims Services
-
Insurance Claims Services are Public Loss Assesors who handle insurance claims only for the public, and not for insurance companies.
www.insuranceclaimsservices.com
| | | Notes to answerer
Asker: I found the answer shortly afterwards, the acronym stands for "Sconto in Assenza di Sinistri" which may be translated as no claims discount; of course I found many S.A.S references indicating company type but this was not relevant to my query. Thanks anyway, Constantinos!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29, 2011 - Changes made by Alexandra Scott: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
