ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Insurance

polizze di applicazione


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jul 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Insurance / polizza di assicurazione
Italian term or phrase: polizze di applicazione
Articolo di una convenzione:
"Le ***polizze di applicazione***, una volta stipulate, avranno vita propria e saranno perciò indipendenti dalla sorte della convenzione..."

Grazie a tutti in anticipo.
Elena Jones
United States
Local time: 10:58


Summary of answers provided
4policies applicable
Thomas Roberts


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
policies applicable


Explanation:
More context would help in order to be sure.

Thomas Roberts
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 136
Notes to answerer
Asker: Nel documento si parla di polizze di applicazione che la societa' XXX si impegna a rilasciare al contraente relativamente a delle opere di costruzione. Le polizze di applicazione sono disciplinate dalle condizioni generali e particolari in allegato alla convenzione.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: