Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Italian term or phrase: cessioni facoltative proporzionali o in eccesso sinistri | | La Riserva Sinistri a carico dei Riassicuratori è stata calcolata conformemente al Trattati di Riassicurazione proporzionale vigenti, nonché in base alle regole di calcolo relative alle singole cessioni facoltative proporzionali o in eccesso sinistri, viene determinata, ai sensi dell'art 37 comma 11 del d. lgs. 209/2005, sulla base degli importi lordi di competenza del riassicuratore ed in conformità agli accordi contenuti nei contratti stipulati con i riassicuratori stessi. |
| xxxs.brook1KudoZ activityQuestions: 396 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:59
|
| | Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 19:59
| Grading comment Thanks ever so much for your help James!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
