Italian: assicurazione R.C.-O.D.English translation: Employer's Liability Insurance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | assicurazione R.C.-O.D. | | English translation: | Employer's Liability Insurance | | Entered by: | Dawn Montague |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance | | Italian term or phrase: assicurazione R.C.-O.D. | In an employer's liability insurance policy (clinical trials):
Tanto l'assicurazione R.C.T. quanto l'assicurazione R.D.-O.D. valgono anche per le azioni de rivalsa esperite dall'INPS ai sensi dell'art. 14 della legge 12 guigno 1954 no. 222. |
| | | Employers Liability Insurance | Explanation:
B) ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA' CIVILE VERSO PRESTATORI DI LAVORO SUBORDINATO (R.C.O.D.)
La Società risponde delle somme che l'Assicurato sia tenuto a pagare, a titolo di risarcimento (capitale, interessi e spese), quale civilmente responsabile verso i prestatori di lavoro subordinato da lui dipendenti, siano essi:
· non soggetti all'assicurazione obbligatoria degli infortuni sul lavoro,
· assicurati, ai sensi del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, nonché ai sensi del Dlgs.23/02/2000 n° 38 per gli infortuni (escluse le malattie professionali) da essi sofferti.
Employers Liability Policy (EL)
EL policy insures the legal liability of the employer towards employees for personal injury by accident or disease that may occur during and in the course of employment with the insured.
|
| Selected response from:
Daniela McKeeby
United States
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
17 hrs confidence: |
| Employers Liability Insurance
Explanation:
B) ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA' CIVILE VERSO PRESTATORI DI LAVORO SUBORDINATO (R.C.O.D.)
La Società risponde delle somme che l'Assicurato sia tenuto a pagare, a titolo di risarcimento (capitale, interessi e spese), quale civilmente responsabile verso i prestatori di lavoro subordinato da lui dipendenti, siano essi:
· non soggetti all'assicurazione obbligatoria degli infortuni sul lavoro,
· assicurati, ai sensi del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, nonché ai sensi del Dlgs.23/02/2000 n° 38 per gli infortuni (escluse le malattie professionali) da essi sofferti.
Employers Liability Policy (EL)
EL policy insures the legal liability of the employer towards employees for personal injury by accident or disease that may occur during and in the course of employment with the insured.
Reference: http://www.angelfire.com/biz2/assicurazioniAPA/CONDIZIONI200...
Reference: http://www.bkic.com/property.asp?include=ieSubHeader
| Daniela McKeeby
United States
Native speaker of:  English, Romanian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
