Italian: Alop da TrasportiEnglish translation: ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance | | Italian term or phrase: Alop da Trasporti | | insurance document relating to a construction project. |
| | Clarification request(s) and responseAlexander Chisholm: 9:48pm Jan 9, 2004: not transportation - the cover seems to cover other thing as well
|
|
| | ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy) | Explanation:
Polizza ALOP (Advance loss of profit)
Argomenti di supporto: La garanzia ALOP viene prestata esclusivamente in abbinamento
alle seguenti coperture assicurative: Polizza EAR. Polizza CAR. ...
www.nationalvulcan.it/page_alop.php3
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-01-09 21:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, an ALOP coverage seems to be associated with \"danni d\'interruzione d\'esercizio\", not transportation.
www.nationalvulcan.it/pubblicazioni/p2_9.php3
L\'insieme delle considerazioni fin qui svolte costituisce la premessa logico tecnica di una particolare applicazione dell\'assicurazione contro i danni d\'interruzione d\'esercizio denominata \"Advance loss of Profits\" (A.L.O.P.). |
| Selected response from:
 Maurizio Valente
Italy
| Note from asker to answerermany thanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
39 mins confidence:   |
| ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy)
Explanation:
Polizza ALOP (Advance loss of profit)
Argomenti di supporto: La garanzia ALOP viene prestata esclusivamente in abbinamento
alle seguenti coperture assicurative: Polizza EAR. Polizza CAR. ...
www.nationalvulcan.it/page_alop.php3
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-01-09 21:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, an ALOP coverage seems to be associated with \"danni d\'interruzione d\'esercizio\", not transportation.
www.nationalvulcan.it/pubblicazioni/p2_9.php3
L\'insieme delle considerazioni fin qui svolte costituisce la premessa logico tecnica di una particolare applicazione dell\'assicurazione contro i danni d\'interruzione d\'esercizio denominata \"Advance loss of Profits\" (A.L.O.P.).
| Maurizio Valente
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
