Italian: collo di bottigliaEnglish translation: bottleneck 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | collo di bottiglia | | English translation: | bottleneck | | Entered by: | Angio |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / workshop | | Italian term or phrase: collo di bottiglia | Redigere il Libro Bianco sui trasporti delle Merci pericolose presentando lo stato dell’arte, le best practise, la legislazione e le esigenze in questo campo, i colli di bottiglia le strategie per superarli
I understand what it means but what is a good translation in English?
hanks a lot
Angio :) |
| | | bottleneck | Explanation:
# noun: a narrowing that reduces the flow through a channel
# verb: slow down or impede by creating an obstruction (Example: "His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system")
# verb: become narrow, like a bottleneck (Example: "Right by the bridge, the road bottlenecks") |
| Selected response from:
 Mirella Soffio
Italy
| Note from asker to answererThanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +14 |
| bottleneck
Explanation:
# noun: a narrowing that reduces the flow through a channel
# verb: slow down or impede by creating an obstruction (Example: "His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system")
# verb: become narrow, like a bottleneck (Example: "Right by the bridge, the road bottlenecks")
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
