Italian: olianeEnglish translation: wind pumps 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - International Org/Dev/Coop / Water supplies | | Italian term or phrase: oliane | | Again NGO website dealing with water supplies. NGO is providing "pozzi con delle oliane". Clearly pumps of some sort - run on oil, or like the ones for oil wells? |
| | Clarification request(s) and responseKira Laudy: 3:51pm Jan 18, 2008: U R very welcome!
|
|
| | wind pumps | Explanation:
Actually the correct name is "eoliane", but they are also sometimes called oliane (pompe eoliane).
Ciao
Kira |
| Selected response from:
 Kira Laudy
Netherlands
| Note from asker to answererYes, this must be it, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| wind pumps
Explanation:
Actually the correct name is "eoliane", but they are also sometimes called oliane (pompe eoliane).
Ciao
Kira
| Kira Laudy
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  Italian, Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Yes, this must be it, thanks! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
