iniziative di animazione economica - initiatives to invigorate the (local) economy ( translation glossary) International Org/Dev/Coop,

« bandi unitari

Return to KudoZ list

INVIO TELEMATICO EL... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	iniziative di animazione economica
English translation:	initiatives to invigorate the (local) economy
Entered by:	Sarah Cuminetti

Options:
- Contribute to this entry

11:26am Feb 6, 2008

Italian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop

Italian term or phrase: iniziative di animazione economica

"iniziative di animazione economica e sustegno agli
investimenti delle imprese"
si tratta di un testo sulla programmazione regionale 2007-2013, significa (mi pare di aver compreso) "iniziative per dare impulso all'economia locale". Suggestions anyone?

Sarah Cuminetti

KudoZ activity
Questions: 159 (1 open)
Answers: 67

Italy

initiatives to invigorate the (local) economy

Explanation:
An alternative. Just a step away from "rianimazione" :-(

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy

Note from asker to answerer

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

initiatives to invigorate the (local) economy

James (Jim) Davis

measures to stimulate the (local) economy

adele oliveri

Answers

5 mins confidence:

measures to stimulate the (local) economy

Explanation:
... ma ci sono molti modi diversi per dirlo, a seconda della struttura della frase :-)

adele oliveri
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian

Notes to answerer

Asker: Thank you Adele!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

initiatives to invigorate the (local) economy

Explanation:
An alternative. Just a step away from "rianimazione" :-(

Reference: http://www.google.com/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...

James (Jim) Davis
Italy
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 9

Return to KudoZ list

Italian: iniziative di animazione economica

English translation: initiatives to invigorate the (local) economy