Italian: coincidenzaEnglish translation: connection 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | coincidenza | | English translation: | connection | | Entered by: | gabyy |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / settore trasporti | | Italian term or phrase: coincidenza | L\'autista ha perso la coincidenza
che cosa significa cut-off?
Mi hanno proprosto come traduzione missed the internal cut-off ma proprio non mi torna.
Grazie mille e buon sabato sera |
| | Clarification request(s) and responseverbis: 10:46pm Apr 24, 2004: ho cambiato in it>en, mi pare più logico............ -
|
|
| | connection | Explanation:
mi suona meglio, per lo meno con i voli si dice flight connection
ciao
Ga |
| Selected response from:
 gabyy
Italy
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +11 |
| connection
Explanation:
mi suona meglio, per lo meno con i voli si dice flight connection
ciao
Ga
| gabyy
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
