Italian: curato in ogni dettaglioEnglish translation: with attention to every detail 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | curato in ogni dettaglio | | English translation: | with attention to every detail | | Entered by: | Giorgio Testa |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce | | Italian term or phrase: curato in ogni dettaglio | "Possiamo occuparci per voi anche delle fasi precedenti e successive alla progettazione del sito, creando contenuti originali per voi o studiando una strategia pubblicitaria per il lancio del sito. così da darvi un prodotto "chiavi in mano" che abbia un reale ritorno di investimento, **curato in ogni dettaglio**"
Grazie! |
| | | with attention to every detail | Explanation:
with attention to every detail
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 17:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or, for more emphasis, "to each and every detail" |
| Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| |
The translation workplace 
