Italian: "con l’occasione del definitivo varo"English translation: in view of the impending start of the numerous initiatives 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | "con l’occasione del definitivo varo" | | English translation: | in view of the impending start of the numerous initiatives | | Entered by: | rfmoon |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce | | Italian term or phrase: "con l’occasione del definitivo varo" | | Le comunichiamo pertanto, con l'occasione del definitivo varo delle numerose iniziative che l'azienda ha concepito per svillupare ulteriormente il business dei propri partner...... |
| tania74KudoZ activityQuestions: 15 (all closed) Answers: 0
Italy
|
| | Selected response from:
 rfmoon
United States
| Note from asker to answererThanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| in view of the impending start of the numerous initiatives
Explanation:
We would therefore like to inform you that, ...
varo is what they do to a ship when they send it off to sea the first time.
The meaning is that the activities are just about to begin
| rfmoon
United States
Works in field
Native speaker of:  Italian, English
PRO pts in category: 19
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
