Italian: cercando una sua stradaEnglish translation: still trying to find its way 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | cercando una sua strada | | English translation: | still trying to find its way | | Entered by: | David Russi |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce / for the UK | | Italian term or phrase: cercando una sua strada | Fattori macroscopici, come i diversi sistemi scolastici, la diversa scala di valori economici, il livello diverso di acculturazione media della popolazione, non potevano lasciarci presumere che in un settore di frontiera, come quello dell’editoria elettronica, dove convergono tecnologie in perenne mutamento (reti, software, linguaggi) e visioni culturali che ancora non sono definitivamente migrate verso la prospettiva di un sapere orizzontale, alimentato da una condivisione e da un dialogo che travalica ruoli ed istituzioni, potessimo rilevare omogeneità e visioni condivise.
E’ tutto il settore, comunque, non solo in Europa ma nel mondo, che sta ancora cercando una sua strada.
MTIA
|
| | | Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answererthanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
