Italian: svolgere le praticheEnglish translation: carry out/perform the procedures 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | svolgere le pratiche | | English translation: | carry out/perform the procedures | | Entered by: | Galya Ivanova |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | Italian term or phrase: svolgere le pratiche | THE WHOLE SENTENCE IS:
SVOLGERE TUTTE LE PRATICHE RELATIVE A
QUALSIASI GENERE E TIPO DI TASSA, IMPOSTA, DIRETTA ED INDIRETTA, CONTRIBUTI
|
| | Clarification request(s) and responseLietta Warren-Granato: 6:26pm Oct 1, 2007: Sorry, I should have made it clear that this is an official document, and I was looking for something less colloquial.
|
|
| | Selected response from:
Galya Ivanova
Netherlands
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
21 mins confidence: |
| SVOLGERE LE PRATICHE carry out/perform the procedures
Explanation:
to carry out/perform the procedures related to any kind and type of tax...
A possibility....
| Galya Ivanova
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  Bulgarian, English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
