Italian: pienaEnglish translation: cum dividend share 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / asset management | | Italian term or phrase: piena | | XXX effettua la regolarizzazione del saldo - trasformando l'azione da piena in ex - per la quantità necessaria a coprire la posizione Stanza memorizzando le informazioni relative alle cedole |
| | | Selected response from:
Elisabeth Ghysels
Belgium
| Note from asker to answererThank you for your reply. I discovered elsewhere that it is translated as "cum" as in "a cum dividend share".
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| this da piena refers to the previous sentence
Explanation:
"sull'azione piena" versus "ex dividendo" in the sentence before that.
Azione piena = "share before dividend" (I guess, but it's not my specialty).
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 10:50:30 (GMT)
--------------------------------------------------
transforming the share from before to after dividend
http://www.wfn.com/forms/wfn_dividend_reinvestment.pdf
| | Note from asker to answerer| Thank you for your reply. I discovered elsewhere that it is translated as "cum" as in "a cum dividend share". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
