Italian: patrimonioEnglish translation: property 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / asset management | | Italian term or phrase: patrimonio | “Patrimonio" significa i beni del Fondo alla Data di Efficacia come certificati dalla Banca Depositaria; XXX può aggiungere e ritirare beni dal Patrimonio dando notizia di ciò al Gestore;
I know "patrimonio" can be translated as "assets", but I have used that expression for "beni".
Any suggestions for alternatives? |
| | | property | Explanation:
I think that in italian for Patrimonio, it is better to us use property than assets. |
| Selected response from:
Vanessag
Italy
| Note from asker to answererThis is probably the best fit.
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
