KudoZ home » Italian to English » IT (Information Technology)

documento informatico

English translation: electronic document

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	documento informatico
English translation:	electronic document
Entered by:	Ivana UK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Oct 4, 2006

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Italian term or phrase: documento informatico

La firma digitale qualificata fa sì che un documento informatico soddisfi gli stessi requisiti della firma scritta abitualmente impiegata ed abbia la stessa efficacia probatoria degli originali su carta

Servizio per l’archiviazione e la conservazione di dati e di documenti informatici

Grazie!

Beatrice T KudoZ activity Questions: 677 (none open) (15 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 1595 Italy
Local time: 19:13

electronic document

Explanation:
as opposed to a paper document

My take on it anyway!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-04 13:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

yep - lots of hits:

busta di trasporto, il documento informatico. che contiene il messaggio di posta elettronica ... electronic document consisting of the. text of the message, ...

www.genghinieassociati.it/acrobat/it security/Leggi/... -

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-04 13:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

(i.e. in electronic format)