Italian to English translations [PRO] IT (Information Technology) / web site
Italian term or phrase:abilitazioni del ruolo/utente
Attenzione:\\r\\nl'utente sta già utilizzando le abilitazioni del ruolo.
The term "abilitazione" is used in different contexts in an enormous list of demand. The one here has the most context. There is also "abilitato" - which I assume is "enabled". What does this mean exactly in this context?
Explanation: the system may be programmed to allow access or access may be enabled to individuals of a certain level or activity (e.g., all supervisors or all credit personnel) or to a specific user.
Explanation: the system may be programmed to allow access or access may be enabled to individuals of a certain level or activity (e.g., all supervisors or all credit personnel) or to a specific user.
pcjohnz Italy Native speaker of: English PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +1