Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Italian term or phrase:alette deflettrici
Qualora problemi di spazio impedissero di realizzare i pezzi speciali così come indicato, si dovrà fare uso di alette deflettrici e serrande captatrici.
Explanation: Può essere questo?
Che tipo di testo è?
Eurodicautom dice "cascade vanes"
..."These vents incorporate cascade vanes which do the job of vectoring the airflow forward..."
Explanation: BS Barnard-The Splicers and Linesmen best source - [ Traduci questa pagina ]
... PLUG-TYPE TIPS Superior heat transfer. Minimizes maintenance. INTRICATE THERMAL
MANAGEMENT DESIGN Heat deflecting baffles. Cooler handle, hotter tip. ... www.bsbarnard.com/bsb-soldering.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
Reflect It. ppc4you.com - [ Traduci questa pagina ]
... You should control the direction of the ball's movement by laying down and removing special deflecting baffles (called Gates). Each ...
Gian Italy Native speaker of: Italian PRO pts in category: 28
Explanation: occorrerebbe sapere che tipo di applicazione è. il diz. Rehva di climatizzazione le chiama così. Un cliente costruttore di climatizzatori li chiama flaps. Si tratta comunque di "palette" in grado di orientare il flusso di aria/liquido o altro materiale
Elena Ghetti Italy Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
