Italian: colpitoEnglish translation: hit hard 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism | | Italian term or phrase: colpito | article from Il Sole 24 ore (su legge che limita l'outsourcing)
The title is: USA, "Colpito" |
| | | hit hard | Explanation:
This is quite common (The U.S. has been hit hard by blah blah blah), you can find lots of hits on the internet |
| Selected response from:
 Jennifer Baker
United States
| Note from asker to answererthanks to everyone. I like hit hard the best and it best fits my context too
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
