a cura dell\' - by ( translation glossary) Law: Contract(s),Law/Patents

« attivita' libero pr...

Return to KudoZ list

RCE/Registratore Cr... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	a cura dell'
English translation:	by
Entered by:	transparx

Options:
- Contribute to this entry

5:23pm Aug 9, 2005

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Italian term or phrase: a cura dell'

le attività inerenti i collegamenti in cavo, a cura dell' Appaltatore riguardano.......

Maria Elisa Manfrino

KudoZ activity
Questions: 673 (9 open)
Answers: 181

Italy

Clarification request(s) and response

writeaway: 5:28pm Aug 9, 2005: http://www.proz.com/kudoz/1112520 ?? -
Angio : 6:08pm Aug 9, 2005: hi writeaway: this one does not have the same meaning in Italian :) -

by the

Explanation:
"by" seems to be the simplest way to render that in English

Selected response from:

transparx
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	by the	transparx

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

by the

Explanation:
"by" seems to be the simplest way to render that in English

transparx
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 27

Return to KudoZ list

Italian: a cura dell'

English translation: by