KudoZ home » Italian to English » Law: Contract(s)

con valore di patto

English translation: having the force of an agreement,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Oct 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: con valore di patto
Le premesse costituiscono una parte integrante del presente atto, con valore di patto, nonché il presupposto logico e sostanziale sul quale si è formata la volontà delle parti
Mariangela Moroni
Local time: 04:05
English translation:having the force of an agreement,
Explanation:
ETS no. 025 - European Agreement on Regulations governing the ...- [ Traduzca esta página ]After entry into force of this Agreement, the Committee of Ministers of the ... Official identity card issued to a Belgian national, having the force of an ...
conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/025.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Welcome to the British-Irish Council website- [ Traduzca esta página ](1) It shall be a requirement for entry into force of this Agreement that: ... all persons born in Northern Ireland and having, at the time of their birth, ...
www1.british-irishcouncil.org/documents/text.asp - 15k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 23:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1having the force of an agreement,Beatriz Galiano


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
having the force of an agreement,


Explanation:
ETS no. 025 - European Agreement on Regulations governing the ...- [ Traduzca esta página ]After entry into force of this Agreement, the Committee of Ministers of the ... Official identity card issued to a Belgian national, having the force of an ...
conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/025.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Welcome to the British-Irish Council website- [ Traduzca esta página ](1) It shall be a requirement for entry into force of this Agreement that: ... all persons born in Northern Ireland and having, at the time of their birth, ...
www1.british-irishcouncil.org/documents/text.asp - 15k - En caché - Páginas similares




Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
9 hrs
  -> Thanks, Giovanni.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search