iscritta al Registro Imprese di Milano
English translation: Milan Register of Companies no.
| 08:01 Feb 3, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Lawrence Italy Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Milan Register of Companies no. |
| ||
| 4 | Milan Business Register |
|
Answers
54 mins confidence: 
Milan Business Register Explanation: This is how it is termed at the Milan Chamber of Comerce (see link below) Hope this helps; have seen this elsewhere as well, will post links asap... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-03 09:01:53 GMT) -------------------------------------------------- OK, as promised: Here is an old Proz post: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/1... Here is the site for the European Business Register (this is the one I was looking for!): www.ebr.org/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-02-03 10:24:50 GMT) -------------------------------------------------- And, one more: Australian Business Register: www.abr.gov.au/ Reference: http://waieng.mi.camcom.it/show.jsp?page=344580 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Milan Register of Companies no. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 360 days (2010-01-29 12:07:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Somewhat belatedly, I'd say that the "iscritta" could be left out, or rephrased along the lines of "entered in the register" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||