KudoZ home » Italian to English » Law: Contract(s)

contratto di commissione d'opera

16:29 Nov 2, 2009

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / copyright law

Italian term or phrase: contratto di commissione d'opera

talking about a media giant, it says that "è titolare di tutti i diritti di utilizzazione economica dell’opera:
Nei contratti di produzione esecutiva.
Nei contratti di commissione d’opera.
Nei contratti di cessione di tutti i diritti.
Per le opere create dai propri dipendenti.

It's definitely something to do with copyright law... any ideas?

Jenny Cowd KudoZ activity Questions: 275 (6 open) (12 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3 Italy
Local time: 12:44

Summary of answers provided

3 +2

commission(ing) contract (for a work)

Cristina intern

contract of work service

Christian Olivo

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

commission(ing) contract (for a work)

Explanation:
Commission Contract
A commission contract for a work of art. ... The Project: Collector requests a commission contract for an oil painting on stretched canvas created by the ...
www.american-art-n-print.com/commission-contract.html

HMSO MANAGEMENT TEAM
Annex A – Sample Commissioning Contract. This Agreement is made this day of. Between: 1. [INSERT TITLE OF MINISTER/OFFICIAL AS APPROPRIATE] acting through ...
www.opsi.gov.uk/.../copyright-in-commissioned-works-annexa....

Cristina intern
Germany
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

The asker has declined this answer
No comment was given

10 mins confidence:

contratto di commissione d\\\\\\\'opera contract of work service

Explanation:
This is what I've just found surfing the web, though not pretty sure about it...

Reference: http://www.dit.unitn.it/uploads/Documents/openings/2009%20DD...

Christian Olivo
Italy
Local time: 12:44
Native speaker of: