Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Italian term or phrase: alcuna esclusiva | XXXXX esaminerà le proposte che verranno sottoposte alla sua attenzione da YYYYY provenienti da clienti ubicati sul territorio greco per il quale, come concordato, YYYYY non beneficerà di alcuna esclusiva.
I'm thinking along the lines of representation, possession, jurisdiction but I could be off. |
|  sognatriceKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 69
Italy
| |
| | Selected response from:
 simon tanner
Italy
Local time: 09:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   non-exclusive basis
Explanation:
An agency agreement relating to an exclusive territory or a non-exclusive territory. This is sometimes referred to as an exclusive or non-exclusive arrangement.
| Brannigan
Italy
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
