KudoZ home » Italian to English » Law: Contract(s)

CIG (Codice Identificativo Gara)

English translation: Contract Reference Number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	CIG (Codice Identificativo Gara)
English translation:	Contract Reference Number
Entered by:	Chris Dawe

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Dec 30, 2011

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract rider

Italian term or phrase: CIG (Codice Identificativo Gara)

Ai sensi della Determinazione dell’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici n. 10 del 22 dicembre 2010, il Fornitore, in caso di cessione dei crediti, si impegna a comunicare il/i CIG/CUP al cessionario, eventualmente anche nell’atto di cessione, affinché lo/gli stesso/i venga/no riportato/i sugli strumenti di pagamento utilizzati.

Chris Dawe KudoZ activity Questions: 423 (none open) (6 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 04:33

Contract Reference Number

Explanation:
I imagine that this is written into Italian law. I would just a generic. You could put Contract Identification Code for a more literal and traceable translation, but anybody tracing it would really need to read Italian anyway.