Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
Italian term or phrase:ed a proprio insindacabile giudizio
xxx sarà legittimata a risolvere il presente accordo in ogni momento ed a proprio insindacabile giudizio, con un preavviso di giorni 30 (trenta). It is a cancellation clause where xx has the right to cancel whenever it decides to do so, I am stuck with the legal way to say it. Thanks
Explanation: The entire phrase could be rendered as:
XXX reserves the right to rescind and terminate this agreement, at any time, at its sole discretion, by giving 30 (thirty) days advance notice thereof.
Hope that was helpful.
Explanation: The entire phrase could be rendered as:
XXX reserves the right to rescind and terminate this agreement, at any time, at its sole discretion, by giving 30 (thirty) days advance notice thereof.
Hope that was helpful.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3