Italian: a responsabilità appurateEnglish translation: once liability has been established 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a responsabilità appurate | | English translation: | once liability has been established | | Entered by: | Howard Corlett |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Italian term or phrase: a responsabilità appurate | Sarà dunque Vs. cura, a responsabilità appurate, di stabilire un esposto di reclamo dettagliato con tutti gli elementi giustificativi incluse le pezze di appoggio quali tracciabilità delle forniture, l'ammontare del danno, documentazione contrattuale e contabile.
From a solicitor's letter regarding a claim for defective products |
| | | once liability has been established | Explanation:
Article on the Credit Hire industry versus the Insurance Industry ... - [ Traduci questa pagina ]
... Inevitably, once liability has been established (ie, who was to blame) the focus
switches to the issue of money: just how much compensation is due. ...
www.golds.co.uk/articles/articles_ins_lovelldimond.htm - 53k - 26 set 2004 - Copia cache - Pagine simili
[PDF] How to Settle Claims
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Once liability has been established, it is important to establish what the client
wishes to recover, and to advise what will be recoverable. ...
www.golds.co.uk/insurance/publications/ How_to_Settle_Claims_by_Golds_Solicitors.pdf - Pagine simili
Michael Colbach | Oregon Vehicle Accident Lawyer | Evaluating Your ... - [ Traduci questa pagina ]
... people from harm. Once liability has been established, the next step is
determining the nature and extent of your injuries. The most ...
www.colbachlaw.com/evaluatingyourclaim.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
 Grace Anderson
Italy
| Note from asker to answererThank you, Grace, all is now crustal clear
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| once liability has been established
Explanation:
Article on the Credit Hire industry versus the Insurance Industry ... - [ Traduci questa pagina ]
... Inevitably, once liability has been established (ie, who was to blame) the focus
switches to the issue of money: just how much compensation is due. ...
www.golds.co.uk/articles/articles_ins_lovelldimond.htm - 53k - 26 set 2004 - Copia cache - Pagine simili
[PDF] How to Settle Claims
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Once liability has been established, it is important to establish what the client
wishes to recover, and to advise what will be recoverable. ...
www.golds.co.uk/insurance/publications/ How_to_Settle_Claims_by_Golds_Solicitors.pdf - Pagine simili
Michael Colbach | Oregon Vehicle Accident Lawyer | Evaluating Your ... - [ Traduci questa pagina ]
... people from harm. Once liability has been established, the next step is
determining the nature and extent of your injuries. The most ...
www.colbachlaw.com/evaluatingyourclaim.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
| Grace Anderson
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 193
|
| Note from asker to answerer| Thank you, Grace, all is now crustal clear |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
