Italian: a nulla valendoEnglish translation: notwithstanding the fact that 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a nulla valendo | | English translation: | notwithstanding the fact that | | Entered by: | Sonia Atkinson |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Italian term or phrase: a nulla valendo | | From third party notice. "... a nulla valendo che la macchina sia in grado di effettuare egregiamente un ricamo" |
| | | Selected response from:
 Riccardo Schiaffino
United States
| Note from asker to answererThanks to you both. I have chosen this answer because it "flows" better in English
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| it is useless
Explanation:
it is useless that the machine is able to ...
oppure: it is of no use that the machine..., it does not have much importance if the machine is able to...
| |
|
| |
The translation workplace 
