15:43 Dec 8, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | given that the moment in time when one contract is to cease to apply and the |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
given that the moment in time when one contract is to cease to apply and the Explanation: other come into force is the end of the guarantee/warranty period, the supplier shall be expected to maintain his compliance with the pre-requisites without interruption during this time. It means that at the end of the guarantee period, one contract stops and the other starts. The supplier must ensure that the transfer goes through seamlessly without any interruption as regards the terms and conditions Sentence needs some work but this is to give you the tools with which to forge ahead |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.