Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 6:09 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: Contributi previdenziali, assistenziali, erariali

English translation: social security, welfare and revenue contributions







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« calco linguisticoReturn to KudoZ list
agenti inibenti »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Contributi previdenziali, assistenziali, erariali
English translation:social security, welfare and revenue contributions
Entered by:Nadia Ziliani
Options:
- Contribute to this entry

1:58pm May 7, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: Contributi previdenziali, assistenziali, erariali
detrazioni sulla busta paga.
Per "Contributi previdenziali" ho trovato "national insurance contributions" (Picchi), ma gli altri?
Nadia Ziliani
Italy
social security, welfare and revenue contributions
Explanation:
-
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2social security, welfare and revenue contributions
Giusi Pasi
5payroll deductions for pension, unemployment and income taxmissmew
3health fees and taxesPaoloM


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
health fees and taxes

Explanation:
secondo e terzo contributo. Il primo l'hai già trovato

PaoloM
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
social security, welfare and revenue contributions

Explanation:
-

Giusi Pasi
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Claudia Costa
2 hrs
agree tinawizzy
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
payroll deductions for pension, unemployment and income tax

Explanation:
sono i contributi che il datore di lavoro detrae per inviare all'esattore fiscale; buon lavoro


    Everything you need to know about payroll taxes, from how to fill out the ROE to payroll deductions ... Employer'
missmew
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy