Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: credito per rivalsa iva

English translation: VAT recovery credit/ credit for VAT recovery



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:credito per rivalsa iva
English translation:VAT recovery credit/ credit for VAT recovery
Entered by:David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry

2:19pm Feb 10, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: credito per rivalsa iva
Le frase é il seguente:

In relazione alla qualificazione del credito per rivalsa IVA, la società ricorrente ha allocato tali debiti in via chirografaria.

Grazie!
Julie Preston
Italy
VAT recovery credit/ credit for VAT recovery
Explanation:
VAT recovery. The definition of VAT credit is amended. such that the right for
VAT recovery ... cannot be recovered as a credit. However, such input VAT ...
www.pwcglobal.com/ua/eng/ins-sol/ publ/taxaffairs/pwc_taxlegal_affairs_59.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-10 14:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

VAT charged on all expenditure (Input tax) can be recovered where the tax ...
Example of VAT Recovery Claim Form. Recovery Of VAT Claim Form. School: ...
www.cumbria.gov.uk/elibrary/view.asp?ID=1265 - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Note from asker to answerer
sorry about the delay - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7VAT recovery credit/ credit for VAT recoveryDavid Hollywood
2credit for VAT compensationGAR


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
credit for VAT compensation

Explanation:
does it make sense?

cheers

GAR
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
VAT recovery credit/ credit for VAT recovery

Explanation:
VAT recovery. The definition of VAT credit is amended. such that the right for
VAT recovery ... cannot be recovered as a credit. However, such input VAT ...
www.pwcglobal.com/ua/eng/ins-sol/ publ/taxaffairs/pwc_taxlegal_affairs_59.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-10 14:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

VAT charged on all expenditure (Input tax) can be recovered where the tax ...
Example of VAT Recovery Claim Form. Recovery Of VAT Claim Form. School: ...
www.cumbria.gov.uk/elibrary/view.asp?ID=1265 - Similar pages


David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
sorry about the delay - thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sylvia Gilbertson
11 mins
  -> ty Sylvia :)

agree John Walsh
35 mins
  -> ty John :)

agree rugiada
1 hr

agree Awana
5 hrs

agree Peter Cox
20 hrs

agree Olivia Bisegna
23 hrs

agree Maria Gutierrez
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list