Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91

English translation: authorized by the revenue office of the ministry of finance







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91
English translation:authorized by the revenue office of the ministry of finance
Entered by:anna27
Options:
- Contribute to this entry

10:39am Aug 11, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91
Come tradurreste questa dicitura che accompagna molti documenti, spesso dopo la frase "Imposta di bollo assolta in modo virtuale"?

Grazie
anna27
Italy
authorized by the revenue office of the ministry of finance
Explanation:
aut. int means autorizzazione della intendenza di Finanza di Padova. The intendenza di finanza is the revenue office of the minstry of finance

Selected response from:

Aran Nathanson
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1authorized by the revenue office of the ministry of financeAran Nathanson


  


Answers

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
authorized by the revenue office of the ministry of finance

Explanation:
aut. int means autorizzazione della intendenza di Finanza di Padova. The intendenza di finanza is the revenue office of the minstry of finance



Aran Nathanson
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Laura Iovanna
6 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list