Italian: atti irripetibili English translation: (records of) investigative acts that cannot be repeated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | atti irripetibili | | English translation: | (records of) investigative acts that cannot be repeated | | Entered by: | taylorreigne |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / criminal law on tax offenses | | Italian term or phrase: atti irripetibili | This is from an overview of Italian law on fraud and tax evasion. I've found a lot of reference to this concept of "irripetibilita'" in the context of criminal trials, but I'm not sure that it simply refers to unique or one of a kind documents. Can anyone explain?
Here is the context:
Non tutti gli atti raccolti in sede di indagini preliminari vengono trasmessi ai giudici del dibattimento, ma soltanto gli atti irripetibili e pochi altri. |
| | | Selected response from:
 taylorreigne
United States
| Note from asker to answererThanks, that was quite a helpful link.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
