KudoZ home » Italian to English » Law: Taxation & Customs

imposte sostitutive

English translation: substitute taxes/lieu taxes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:imposte sostitutive
English translation:substitute taxes/lieu taxes
Entered by: Paul O'Brien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Apr 27, 2008
Italian to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: imposte sostitutive
imposta sui redditi e relative imposte sostitutive, iva, invim, imposta di registro ecc.

and a long list of other taxes right up to your car (and your shirt).
Paul O'Brien
Italy
Local time: 18:24
substitute taxes/lieu taxes
Explanation:
that's what my Il Sole 24 Ore business dictionary gives, for what it's worth
Selected response from:

simon tanner
Italy
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5substitute taxes/lieu taxes
simon tanner


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
substitute taxes/lieu taxes


Explanation:
that's what my Il Sole 24 Ore business dictionary gives, for what it's worth

simon tanner
Italy
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: i'll take it as good until contrary proof is forthcoming.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati: bonu accussì!
1 min
  -> c'inzertai sta vota? grazie

agree  James (Jim) Davis: They are a pretty Italian specific thing I believe. Every time I google them I seem to get Texas state tax authorities.
19 mins
  -> thanks Jim

agree  xxxmoranna
24 mins
  -> thanks moranna

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche: or extra tax, don't you think....joking...
25 mins
  -> thanks Carroll; not sure, to be honest

agree  Peter Cox
10 hrs
  -> thanks Peter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search