ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law: Taxation & Customs

istanze di autotutela

English translation: applications for internal review


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istanze di autotutela
English translation:applications for internal review
Entered by: Maria Emanuela Congia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Mar 7, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: istanze di autotutela
♦ Ricorsi dinnanzi alle commissioni tributarie ♦ Assistenza in ipotesi di accertamento ♦ ***Istanze di autotutela*** ♦ Istanze di rateizzazione di cartelle di pagamento ♦ Istanze di interpello ordinario e generalizzato ♦ Istanze per interpello preventivo antielusivo ♦ Istanze per disapplicazione di norme antielusive ♦ Istanze di rimborso d'imposta ♦ Soluzioni di quesiti e svolgimento di pareri in materia tributaria

Here is a previous Proz.com link about 'autotutela' (unfortunately, no translation was provided).
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...

Thank you for your help !
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 05:34
applications for internal review
Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Autotutela

"autotutela" is the procedure for the internal review of administrative acts - i.e. acts can be challenged for review by the body that issued them, rather than a third party like a court.

The opposite is an appeal for review to the courts, i.e. "ricorso".
Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Thank you Thomas !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4applications for internal review
Thomas Roberts


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applications for internal review


Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Autotutela

"autotutela" is the procedure for the internal review of administrative acts - i.e. acts can be challenged for review by the body that issued them, rather than a third party like a court.

The opposite is an appeal for review to the courts, i.e. "ricorso".

Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Thank you Thomas !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: