ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law: Taxation & Customs

impronta

English translation: message digest


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Aug 30, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Inland revenue service communication
Italian term or phrase: impronta
La comunicazione all'Agenzia delle entrate dell'impronta dell'archivio informatico dei documenti rilevanti ai fini tributari oggetto della conservazione estende la validità dei documenti medesimi fino a che permane a fini tributari l'obbligo di conservazione dei documenti stessi.

what is impronta as above?
TIA
Clifford Marcus
Local time: 04:35
English translation:message digest
Explanation:
This is the encryption of the file using a hash value


http://www.gianlucaaiello.it/2010/11/meno-carta-con-limpront...
La funzione crittografica di hash, ben conosciuta da chi lavora in campo informatico, trasforma dei dati di lunghezza arbitraria (un file qualunque) in una stringa di dimensione fissa chiamata valore di hash, impronta o somma di controllo (message digest in inglese).

http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="message...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:35
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4message digest
James (Jim) Davis


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
message digest


Explanation:
This is the encryption of the file using a hash value


http://www.gianlucaaiello.it/2010/11/meno-carta-con-limpront...
La funzione crittografica di hash, ben conosciuta da chi lavora in campo informatico, trasforma dei dati di lunghezza arbitraria (un file qualunque) in una stringa di dimensione fissa chiamata valore di hash, impronta o somma di controllo (message digest in inglese).

http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="message...

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 212
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: