ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law: Taxation & Customs

Aceto TRF


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Feb 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: Aceto TRF
This is used in the term "Aceto TFR 2006 su Bonus Dirigente" as well as "Aceto TFR 2006 su Bonus Dipendenti" - I'm stuck with the "Aceto" part.
Teresa Avellino
United States
Local time: 23:36


Summary of answers provided
3Acconto TRF
Catherine Bolton


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Acconto TRF


Explanation:
Hi Teresa, I see you've closed the question, but for the purposes of the glossary it seems to be a typo for Acc.to, acconto. Perhaps your document was scanned. See below, where it says Acc.to TFR.
HTH
Catherine

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-05 13:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the link didn't copy right. If you go here, you can then download the Nota integrativa 2010:
http://fondazioneaugustapini.it/la-fondazione-augusta-pini/l...


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:1WO9e1X3IT8J:fonda...
Catherine Bolton
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Yes, thank you - I closed it because the client finally sent me the actual PDF (they had converted it) and sure enough it said "Acc.to" so obviously "Aceto" was incorrect. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: