ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:31 Feb 9 Italian to English
Law: Contract(s) 		controlli medici Mavi Pognant Gros 2
13:58 Feb 8 ^ perdurando l’applicazione della cedolare secca for as long as the flat rate tax continues to apply Maria Luisa Dell'Orto 1
13:45 Feb 8 ^ imposta sostitutiva o cedolare secca flat rate tax Maria Luisa Dell'Orto 1
14:41 Feb 7 ^ a tutti gli effetti Richard Johnson 3
09:23 Feb 7 ^ dazione in pegno Jenny Cowd 4
17:35 Feb 6 ^ associato in partecipazione Anna Goletti 2
14:54 Feb 6 ^ costante nella moneta corrente Jenny Cowd 2
11:25 Feb 5 ^ sistema camerale nazionale elesar 2
18:20 Feb 3 ^ facente capo referring to Maria Burnett 7
18:18 Feb 3 ^ diritto in capo with no rights reserved on the part of the undersigned Maria Burnett 3
14:13 Feb 2 ^ pro-quota millesimale Giovanna Villani 3
10:42 Feb 2 ^ patto di famiglia claudia-
Not a translator 		1
12:59 Jan 29 ^ fondo base original plot/parcel Elizabeth Hill Barsanti 1
14:26 Jan 28 ^ fondo di rinnovamento fund renewal Elizabeth Hill Barsanti 3
14:15 Jan 28 ^ diritto di compera Elizabeth Hill Barsanti 1
14:13 Jan 28 ^ trapasso del dominio conveyance Elizabeth Hill Barsanti 2
13:13 Jan 28 ^ debito effettivo Elizabeth Hill Barsanti 2
13:09 Jan 28 ^ due cartelle ipotecarie al portatore 2 bearer mortgage notes Elizabeth Hill Barsanti 1
13:07 Jan 28 ^ gravanti in primo e pari grado la PPP 6499 first charge pari passu ( mortgages) Elizabeth Hill Barsanti 1
03:52 Jan 25 ^ situazione obiettiva Blerta Alikaj 3
16:17 Jan 24 ^ Comodante e Comodatario JDSuk 1
12:31 Jan 22 ^ con propri mezzi e risorse using its own means and resources darwilliam 2
10:39 Jan 22 ^ trovarsi nella necessità di supervisionare is in a position where it must supervise darwilliam 3
09:18 Jan 22 ^ impedimento di mero fatto Laurence Nunny 1
16:32 Jan 21 ^ operare con la diligenza richiesta act with the diligence required by the nature of the responsibility assumed/position accepted darwilliam 2
16:48 Jan 20 ^ Non-PRO: non recuperabili not recoverable darwilliam 2
15:01 Jan 18 ^ CTIP NicoleRZ 2
08:10 Jan 17 ^ pretesa e rivendicazione claim/ claim or allegation of infringement Oliver Lawrence 1
18:06 Jan 16 ^ non ha carattere patrimoniale does not constitute capital irenef 2
01:34 Jan 15 ^ far decadere dalla garanzia paolopietro 4
16:01 Jan 13 ^ rata relativa al corner rental instalment on floor space Maria Burnett 1
16:40 Jan 11 ^ impatto straordinario Maria Burnett 3
17:35 Jan 8 ^ nell\'alveo del contratto within the scope of the contract MeganH 3
00:26 Jan 8 ^ vano spirare the period ... having expired paolopietro 3
19:23 Jan 6 ^ Decreto Luogotenenziale Lieutenant\'s Decree Alexander Chisholm 3
09:37 Jan 3 ^ riabilitati al Consiglio Oranges 4
14:51 Jan 1 ^ Determina dell’Autorità Vigilanza Contratti Pubblici as stated in Resolution no.1 of the Authority for the Supervision of Public Contracts Chris Dawe 3
14:14 Jan 1 ^ fase di stipula placement Chris Dawe 4
13:46 Jan 1 ^ provvederà ad acquisire shall obtain Chris Dawe 2
19:18 Dec 31 '11 ^ Casellario Informatico maguirre 2
17:16 Dec 30 '11 ^ CIG (Codice Identificativo Gara) Contract Reference Number Chris Dawe 1
16:53 Dec 30 '11 ^ CUP project code Chris Dawe 2
11:11 Dec 30 '11 ^ Prot. Gen. n. General Docket No. maguirre 3
10:33 Dec 30 '11 ^ Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo Prefecture - Territorial Government Office Chris Dawe 5
18:08 Dec 29 '11 ^ U.N.E.P. Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti / Office of notifications, Executions and Protests NicoleRZ 2
17:08 Dec 29 '11 ^ ulteriori ipotesi di risoluzione further grounds for termination Chris Dawe 2
16:03 Dec 29 '11 ^ prevendolo che se ne disponesse see explanation NicoleRZ 1
21:07 Dec 28 '11 ^ alla concorrenza di up to the amount of NicoleRZ 2
21:04 Dec 28 '11 ^ Non-PRO: verso by / from NicoleRZ 1
20:48 Dec 28 '11 ^ le generalita di eventuali terzi debitori details of any other debtors NicoleRZ 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy