ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:15 Nov 9 Italian to English
Law (general)
segretario assessore Sylvia Gilbertson 2
18:09 Nov 6 ^ amministrazione pluripersonale individuale congiuntiva Francesco D'Arcangeli 2
18:08 Nov 6 ^ amministrazione pluripersonale individuale disgiuntiva Francesco D'Arcangeli 2
15:47 Nov 5 ^ addebiti di costi espressione delle funzioni di shareholder costs charged for shareholder functions s.brook1 1
10:14 Nov 5 ^ da cui esula l'esigenza di controllo della capogruppo which is beyond the lead firm's (need for) control s.brook1 1
13:18 Nov 4 ^ La parte in sede di contraddittorio s.brook1 2
12:48 Nov 4 ^ casa di lavoro RProsser 3
10:57 Nov 3 ^ tenuti a norma di legge maintained in accordance with applicable law olimpia_ma 2
04:37 Nov 3 ^ disconoscere reject/disallow sarahca 7
09:04 Nov 2 ^ consti informs olimpia_ma 3
16:40 Oct 30 ^ conferimento contribution olimpia_ma 2
15:57 Oct 30 ^ il verbalizzante djt 2
15:55 Oct 30 ^ alla sorveglianza djt 2
09:38 Oct 29 ^ preciso tenore which reads as follows olimpia_ma 3
21:26 Oct 27 ^ piaccia all'illustrissimo tribunale adito contraris reiectis proietti 1
19:39 Oct 27 ^ case di prima accoglienza di seconda autonomia emergency refuges and supported accomodation Deirdre Exell Pirro 2
19:36 Oct 27 ^ case di fuga Deirdre Exell Pirro 2
16:41 Oct 26 ^ disporre delle sue sostanze per testamento bequeath his/her possessions by means of a will Juliet Halewood 1
15:22 Oct 26 ^ indirizzo o orientamento giuridico the court's position claudiocambon 3
15:02 Oct 26 ^ in motiv. in motivazione (grounds for the ruling) claudiocambon 1
09:08 Oct 26 ^ contestazione Reading of the arraignment (US); reading of the counts/charge Thomas Roberts 4
08:28 Oct 26 ^ apparenza di diritto garrett higgins 1
15:58 Oct 23 ^ in via rogatoriale as a letter rogatory Imo1982 2
15:53 Oct 23 ^ condanna generica claudiocambon 1
10:13 Oct 23 ^ abilitato alle dichiarazioni Dana Rinaldi 1
08:46 Oct 23 ^ avrebbe potuto avere avendo valore zero LouC1482 1
20:47 Oct 22 ^ inciso sentence claudiocambon 2
14:07 Oct 22 ^ reato di epidemia Ivana UK 6
10:41 Oct 22 ^ carta semplice Thomas Roberts 3
18:55 Oct 21 ^ di per se stesso in itself LouC1482 2
18:53 Oct 21 ^ spendere la Sua persona LouC1482 2
18:50 Oct 21 ^ compare più avanti LouC1482 1
18:46 Oct 21 ^ seguire deal with LouC1482 3
18:41 Oct 21 ^ contumacia LouC1482 3
13:17 Oct 21 ^ sede discorsiva Ivana UK 3
16:25 Oct 20 ^ con le quali è stato a loro attribuito with which ... were assigned to them Juliet Halewood 1
14:19 Oct 20 ^ rinunzia o che transige sull’azione di responsabilità Juliet Halewood 1
14:17 Oct 20 ^ soppressione removal Juliet Halewood 2
12:06 Oct 20 ^ sostituto processuale procedural substitute Ivana UK 3
07:50 Oct 20 ^ quorum deliberativo the quorum for passing resolutions (Shareholders\' Meeting quorum) Juliet Halewood 2
06:04 Oct 20 ^ responsabilità processuale aggravata Thomas Roberts 2
15:27 Oct 19 ^ Non-PRO: nell\'impianto del decreto legislativo within the meaning of Legislative Decree [...] Heather Phillips 2
15:17 Oct 19 ^ a cascata a owning b, owning c, etc. Grace Anderson 4
13:54 Oct 19 ^ ha proceduto alla denuncia in stato di libertà di (segue nome) gradara 2
17:59 Oct 17 ^ raccordare le due istanze Join the two appplications Francesco D'Arcangeli 1
11:36 Oct 17 ^ assolvimento Payment Francesco D'Arcangeli 1
10:28 Oct 17 ^ UTN Health & Safety at Work Regulations Pauley 2
18:06 Oct 16 ^ Protestate spese, tasse e ripetibili Imo1982 1
17:05 Oct 16 ^ opzioni a termine forward options / futures options Imo1982 2
12:20 Oct 16 ^ unificati gli stessi dalla continuazione DVGreen 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: