ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:19 Italian to English
Law (general) 		Nel mettere in evidenza anarres 4
22:22 Feb 9 ^ essa rappresenti la premessa, ovvero il presupposto necessario. anarres 2
20:54 Feb 9 ^ armonico da padroneggiare anarres 3
19:55 Feb 9 ^ a cui il Costituente dedica particolare attenzione. anarres 3
08:45 Feb 9 ^ si è presentato sfuggente se non addirittura ambiguo. anarres 3
20:31 Feb 8 ^ che si aggiunge e si affianca alle altre libertà costituzionali anarres 2
20:06 Feb 8 ^ uno dei perni del nostro Ordinamento anarres 2
19:29 Feb 8 ^ che recita espressamente anarres 3
14:53 Feb 8 ^ Responsabilità applicativa Alvise 1
23:50 Feb 6 ^ procuratore attorney-in-fact Marco Solinas 5
19:28 Feb 6 ^ Tecnopatia Occupational disease Marco Solinas 4
18:01 Feb 6 ^ verificazione dell'evento AleFazio65 1
17:28 Feb 6 ^ colpa cosciente AleFazio65
Not a translator 		2
16:24 Feb 6 ^ Conferente grantor Marco Solinas 2
01:15 Feb 5 ^ si provvederà alla tutela dei diritti risarcitori action will be taken to enforce rights to compensation Vesta2008 1
08:56 Feb 3 ^ Nds Nota dello scrivente Luís E. dos Santos 2
12:31 Jan 31 ^ occupa sin qui Loredana Nano 4
11:19 Jan 31 ^ denuncia di nuova opera e danno temuto Loredana Nano 2
09:11 Jan 31 ^ repliche e dupliche Jenny Cowd 3
18:28 Jan 28 ^ per come riconosciuti e tutelati as recognised and protected Hope05 2
10:06 Jan 27 ^ sussidi di grazia Imogen Hancock 1
19:18 Jan 26 ^ non necessita modifiche al presente statuto shall not require amendments to these articlces of association Hope05 2
14:20 Jan 26 ^ procedere all’annotazione sul titolo make annotations to the deed Imogen Hancock 1
08:44 Jan 26 ^ rispondere con il suo patrimonio Imogen Hancock 1
18:47 Jan 25 ^ formulare riserva di promuovere incidente probatorio reserving the right to request that evidence be taken according to special procedures Twoterful 4
10:21 Jan 25 ^ beni indivisi Imogen Hancock 3
10:08 Jan 25 ^ cose conferite in proprietà david l 2
03:33 Jan 25 ^ C.T.P. technical expert for one of the parties Peter Cox 1
07:56 Jan 24 ^ frutti Imogen Hancock 1
12:47 Jan 23 ^ sottrarre Imogen Hancock 4
12:39 Jan 23 ^ luogo in cui il debitore non può disporre Imogen Hancock 5
09:39 Jan 23 ^ fase d'impulso Imogen Hancock 1
10:00 Jan 21 ^ suscettibili di percezione con sensi o strumenti materiali Imogen Hancock 3
16:38 Jan 19 ^ Giurì di Autodisciplina Norman Buhagiar 2
16:37 Jan 19 ^ respingere la domanda di manleva JDSuk 1
13:55 Jan 19 ^ al fine di ivi sentirlo condannare .... JDSuk 2
12:42 Jan 19 ^ prova liberatoria exonerating circumstance kpi 5
15:16 Jan 17 ^ Sottosezione polizia police sub-division Chris Dawe 2
15:10 Jan 17 ^ S.U.P.S. (Sostituto Ufficiale di Pubblica Sicurezza) Substitute Public Safety Commissioned Officer Chris Dawe 3
00:50 Jan 17 ^ Con la Legge 241 e s.m.i. Pursuant to Italian Law no. 241, as amended (and supplemented) accuratewords 3
08:14 Jan 13 ^ consigliere presidente del consiglio di amministrazione sara macchiavelli 2
15:59 Jan 12 ^ P.I. part I Sylvia Gilbertson 2
09:19 Jan 4 ^ Procura Rep. N. ..../2010 Power of Attorney index no. Maria Petroche 2
19:47 Jan 3 ^ dichiarazione di veridicità dei prezzi (UK) Statement of Truth (in support) of the Prices Maria Petroche 2
19:41 Jan 3 ^ dando ogni scarico in merito issuing instructions for off-loading Maria Petroche 3
07:25 Jan 3 ^ primo/ultimo grado Oranges 1
18:00 Jan 2 ^ recupero forzoso del credito forcible recovery of the amount due Lavinia Glynne 3
17:28 Dec 29 '11 ^ la montagna ha partorito un topolino Grace Anderson 15
20:49 Dec 26 '11 ^ nullità a regime intermedio Grace Anderson 2
00:30 Dec 24 '11 ^ in tutti i rapporti attivi e passivi acquire all the assets and assume all the liabilities Francesco D'Arcangeli 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy