ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law (general)

PM

English translation: Public Prosecutor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PM = Pubblico Ministero
English translation:Public Prosecutor
Entered by: SwissTell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 May 10, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / citation
Italian term or phrase: PM
from a letter of the Procura Della Repubblica presso il tribunale di X, Segretaria del PM Dr. X Y Z.

Can anyone please tell me what the "PM" stands for? Thanks in advance.
SwissTell
Local time: 12:51
Pubblico Ministero
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-10 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Public Prosecutor
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Selected response from:

Patrizia Simoncioni
Local time: 18:51
Grading comment
clear enough that I do not have to wait the "suggested 24 hours". Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Pubblico Ministero
Patrizia Simoncioni
4DA
Riccardo Schiaffino


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Pubblico Ministero


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-10 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Public Prosecutor
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Patrizia Simoncioni
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
clear enough that I do not have to wait the "suggested 24 hours". Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini
1 min

agree  River
5 mins

agree  silvia b
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DA


Explanation:
PM = Pubblico Ministero =
Counsel for the Prosecution (UK),
DA (District Attorney) (USA)

Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: