KudoZ home » Italian to English » Law (general)

esame relata

English translation: examination of report

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esame relata
English translation:examination of report
Entered by: Andrew Spannaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:10 Jun 17, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: esame relata
one of the costs listed in a writ of execution.
Andrew Spannaus
Local time: 06:39
examination of report
Explanation:
Laura is right

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 38 mins (2005-06-18 05:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

also \"writ\" for \"relata\"

examination of writ

see http://www.proz.com/kudoz/37865


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 41 mins (2005-06-18 05:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

see also eurodicautom:

Document 1


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM examination report

Reference OJEC L 227/1994



(1)
TERM relazione d\'esame

Reference GUCE L 227/1994



examination report


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 44 mins (2005-06-18 05:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

for financial and insurance meanings:

ROE
Report on Examination

http://www.rilin.state.ri.us/Statutes/TITLE27/27-13.1/27-13....

Law:

http://www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/committee.nsf...


Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 06:39
Grading comment
Thanks for all the suggestions. Examination of writ works in this case.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4examination of report
Emanuela Galdelli


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
examination of report


Explanation:
Laura is right

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 38 mins (2005-06-18 05:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

also \"writ\" for \"relata\"

examination of writ

see http://www.proz.com/kudoz/37865


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 41 mins (2005-06-18 05:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

see also eurodicautom:

Document 1


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM examination report

Reference OJEC L 227/1994



(1)
TERM relazione d\'esame

Reference GUCE L 227/1994



examination report


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 44 mins (2005-06-18 05:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

for financial and insurance meanings:

ROE
Report on Examination

http://www.rilin.state.ri.us/Statutes/TITLE27/27-13.1/27-13....

Law:

http://www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/committee.nsf...




Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thanks for all the suggestions. Examination of writ works in this case.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search