Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Italian term or phrase: Presunzione di proporzione | contesto:
La nuova previsione, quindi, lascia sussistere ancora l’esigenza di accertare la presenza degli altri elementi costitutivi della legittima difesa, cioè l’attualità del pericolo, il carattere ingiusto dell’offesa nonchè la costrizione e la necessità della reazione difensiva anche per la configurazione del diritto all’autotutela nel privato domicilio, posto che il comma 2 dell’art. 52 c. p. sancisce una presunzione assoluta di proporzione ma non elimina dalla norma gli altri requisiti essenziali della scriminante di cui al comma 1 dell’art. 52 c.p. |
| sil78Not a translatorKudoZ activityQuestions: 116 ( 15 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
