Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Italian term or phrase: fronte alla recrudescenza | | Codesto intervento risulta essere il frutto di un pluriennale dibattito, sviluppatosi in dottrina e nelle aule parlamentari, allo scopo di offrire alla vittima del reato una maggiore area di protezione fronte alla recrudescenza della criminalità, specie di natura predatoria ed omicidiaria. |
| sil78Not a translatorKudoZ activityQuestions: 116 ( 15 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
1 day20 hrs confidence: in consideration of the upsurge/fresh outbreak
Explanation:
recrudescence also exists as in "recrudescence of violence", but the colleague's answer is equally correct.
Alison
| Alison Kennedy
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 50
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
