Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase:diritti (see context)
In the top corner of a birth certificate, there are two lines which identify the document. The first is "Reg.to al No._[number]___" and the second is "Diritti [illegible single typed character]_[illegible scrawl]____" The number written in the first blank is legible, the handwritten part of the second is an illegible scrawl; I can't tell whether it's a letter, a number, someone's initials, or something else entirely.