KudoZ home » Italian to English » Law (general)

aree di competenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Mar 26, 2007
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: aree di competenza
CV Avv. ....
Aree di competenza
Contenzioso civile, arbitrati, contrattualistica
little trabelsi
Advertisement


Summary of answers provided
5areas of expertise/experience
Peter Cox
4areas of competence
Ivana UK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
areas of competence


Explanation:
the same expression is used in English

e.g.

... excellent reputation and specific areas of competence." Its specialist team handles both ... work and has been involved in various high-profile disputes of late. ...

www.chambersandpartners.com/global/comment35.aspx?fid=4026&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-26 10:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

... PCA is both improving its operations in its traditional areas of competence, and ... for arbitration and conciliation of disputes regarding natural ...

www.pca-cpa.org/ENGLISH/BD/BDEN/Foreword.pdf

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
areas of expertise/experience


Explanation:
Alternative

Peter Cox
Italy
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 335
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 26, 2007 - Changes made by xxxsilvia b:
Field (specific)Other » Law (general)
Mar 26, 2007 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Linguistics » Other


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search